-
1 have a maggot in brain
Универсальный англо-русский словарь > have a maggot in brain
-
2 have a maggot in head
1) Общая лексика: быть человеком с причудами, иметь навязчивую идею, иметь причуды -
3 Idee
f =, Ideeneine fixe Idee — навязчивая идея, идефиксer hatte eine gute ( glänzende) Idee — ему пришла в голову ( у него появилась) отличная ( блестящая) мысль( идея)an einer fixen Idee leiden — иметь навязчивую идею; страдать навязчивым психозомer kam auf die Idee, zu verreisen — он надумал уехатьfür eine Idee kämpfen, eine Idee verfechten — бороться за идеюsich für eine Idee opfern — жертвовать собой ради идеи2) разг. представление, понятие (von D о чём-л.)nicht die blasse Idee! — не имею ни малейшего представления!; ничего подобного!ich habe keine rechte Idee davon — я не очень-то хорошо себе это представляю, я не очень-то разбираюсь в этомdu kannst dir keine Idee davon machen — ты себе этого и представить не можешь3)eine Idee — разг. самая малость, чуть-чуть, чуточку, немножечкоkeine Idee! — разг. ничего подобного!; ничуть!bitte, nur eine Idee Rum in den Tee — только самую капельку рома в чай, пожалуйстаdie Hose ist eine Idee zu lang — брюки чуть-чуть длинны ( длинноваты) -
4 maggot
ˈmæɡət сущ.
1) зоол. личинка( особ. мясной и сырной мух)
2) блажь, причуда, прихоть, каприз to have a maggot in one's brain/head ≈ иметь причуды Are not you mad, my friend? Don't you have maggots in your brains? ≈ Друг мой, ты случайно не сошел с ума? Может, у тебя появилась какая-то навязчивая идея? Syn: caprice, whim, crotchet
2)
3) капризный человек;
человек с причудами ∙ act the maggot (энтомология) безногая личинка (особ. мухи) блажь, причуда;
прихоть;
навязчивая идея - to have a * in one's brain /head/ иметь причуды;
быть человеком с причудами;
иметь навязчивую идею человек с причудами, прихотями (разговорное) окурок > acting the * манкирующий работой > what * bites you? что тебе взбрело в голову?;
какая муха тебя укусила? ~ человек с причудами;
to act the maggot отлынивать от работы maggot блажь, причуда;
to have a maggot in one's brain (или head) иметь причуды maggot блажь, причуда;
to have a maggot in one's brain (или head) иметь причуды ~ личинка (особ. мясной и сырной мух) ~ человек с причудами;
to act the maggot отлынивать от работы -
5 mawk
(диалектизм) (энтомология) безногая личинка( особ. мухи) (диалектизм) блажь, причуда;
прихоть;
навязчивая идея - to have a * in one's brain /head/ иметь причуды;
быть человеком с причудами;
иметь навязчивую идею (диалектизм) человек с причудами, прихотями (диалектизм) (разговорное) окурок > acting the * манкирующий работой > what * bites you? что тебе взбрело в голову?;
какая муха тебя укусила? -
6 maggot
[ʹmægət] n1. энт. безногая личинка (особ. мухи)2. блажь, причуда, прихоть; навязчивая идеяto have a maggot in one's brain /head/ - иметь причуды; быть человеком с причудами; иметь навязчивую идею
3. человек с причудами, прихотями4. разг. окурок♢
acting the maggot - манкирующий работойwhat maggot bites you? - что тебе взбрело в голову?; какая муха тебя укусила?
-
7 have a maggot in (one's) brain
Макаров: быть человеком с причудами, иметь навязчивую идею, иметь причудыУниверсальный англо-русский словарь > have a maggot in (one's) brain
-
8 have a maggot in (one's) head
Макаров: быть человеком с причудами, иметь навязчивую идею, иметь причудыУниверсальный англо-русский словарь > have a maggot in (one's) head
-
9 have a mawk in brain
Общая лексика: быть человеком с причудами, иметь навязчивую идею, иметь причуды -
10 hang up
[ʹhæŋʹʌp] phr v1. повесить, подвесить (на крючок, вешалку)2. 1) разг. задержать, приостановитьthe accident hung up the traffic for several hours - из-за аварии движение было прервано на несколько часов
2) откладывать в долгий ящик3. положить телефонную трубку; прекратить телефонный разговорhe hung up on me - он бросил трубку, не дав мне договорить
4. часто pass мучить, преследовать (об идее и т. п.)to be hung up on /about/ smth. - быть одержимым чем-л.; иметь навязчивую идею; помешаться, «зациклиться» на чём-л.
♢
to hang up one's sword /gun/ - перестать делать что-л.to hang up one's hat - а) долго оставаться жить (где-л.); б) перейти жить к жене ( после свадьбы); в) сл. умереть
-
11 be hung up about
Общая лексика: иметь навязчивую идею, помешаться, "зациклиться" на (чем-л.), быть одержимым (чем-л.) -
12 be hung up on
Общая лексика: иметь навязчивую идею, помешаться, "зациклиться" на (чем-л.), быть одержимым (чем-л.) -
13 to be hung up on (smth.)
Общая лексика: иметь навязчивую идею, помешаться, "зациклиться" на (чем-л.), быть одержимым (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be hung up on (smth.)
-
14 to be hung up on
-
15 an einer fixen Idee leiden
нареч.общ. иметь навязчивую идею, страдать навязчивым психозомУниверсальный немецко-русский словарь > an einer fixen Idee leiden
-
16 be hung up
be hung up (on) inf зациклиться (помешаться, иметь навязчивую идею)For years the FBI was hung up on communist spies.
The girl is really hung up on that musician.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > be hung up
-
17 be hung up on
be hung up (on) inf зациклиться (помешаться, иметь навязчивую идею)For years the FBI was hung up on communist spies.
The girl is really hung up on that musician.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > be hung up on
См. также в других словарях:
Художественный стиль речи, или художественно-изобразительный, художественно-беллетристический — – один из функциональных стилей (см.), характеризующих тип речи в эстетической сфере общения: словесных произведений искусства. Конструктивный принцип Х. с. р. – контекстуальный перевод слова понятия в слово образ; специфическая стилевая черта –… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Элитные войска — Элитные войска устойчивое словосочетание, используемое в современной публицистике с целью описать какие либо войска как находящиеся в более высокой степени боеготовности по сравнению с остальными Вооружёнными Силами. Является результатом… … Википедия
Психическое здоровье Сталина — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Список персонажей серии Hitman — Данная статья представляет собой список вымышленных героев из серии видеоигр Hitman. Она включает видеоигры Hitman: Codename 47, Hitman 2: Silent Assassin, Hitman: Contracts и Hitman: Blood Money. Герои упорядочены по своей важности и по играм.… … Википедия
Джонатан Стрендж и мистер Норрелл — Jonathan Strange Mr Norrell Обложка первого издания романа Жанр: роман Автор … Википедия
СЛУЧАЙНОСТЬ, ИРОНИЯ И СОЛИДАРНОСТЬ — ’СЛУЧАЙНОСТЬ, ИРОНИЯ И СОЛИДАРНОСТЬ’ (‘Contingency, Irony and Solidarity’. Cambridge, Mass., 1989) работа Рорти, представляющая собой попытку философского осмысления проблемы соотношения личного и общественного модусов человеческого бытия.… … История Философии: Энциклопедия
СЛУЧАЙНОСТЬ, ИРОНИЯ И СОЛИДАРНОСТЬ — ( Contingency, Irony and Solidarity . Cambridge, Mass., 1989) работа Рорти , представляющая собой попытку философского осмысления проблемы соотношения личного и общественного модусов человеческого бытия. Решение этой проблемы имеет давнюю… … Социология: Энциклопедия
СЛУЧАЙНОСТЬ, ИРОНИЯ И СОЛИДАРНОСТЬ — ( Contingency, Irony and Solidarity . Cambridge, Mass., 1989) работа Рорти, представляющая собой попытку философского осмысления проблемы соотношения личного и общественного модусов человеческого бытия. Решение этой проблемы имеет давнюю историко … История Философии: Энциклопедия
Идеализация — 1. преувеличение достоинств, влияния, роли другого человека до степени, в которой теряется способность замечать его слабости и недостатки, и одновременно с тем происходит умаление собственных достоинств. В явно болезненных случаях возникает… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике